Jmusic Paradise

.:Baboseando por un mundo con mas japos:.
 
ÍndiceGaleríaBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Gackt - Love Letter

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Izuna
Administrador Todopoderoso
avatar

Mensajes : 905
Fecha de inscripción : 03/06/2008
Localización : Reinando Ociolandia como Doncella nOn

MensajeTema: Gackt - Love Letter   Miér Ago 06, 2008 4:46 am

Subiré las traducciones porque este albúm me mata, me encanta, lo amo y me hace llorar T_T Gackt ql, si escribe más lindu....
será ps....
esu.

*************************************************

*Tea Cup:

Taza de té

el hombro que casualmente abracé
era tan cálido
murmuré a tu oído
"desearía que pudiésemos estar así por siempre"
asentiste muy levemente
escondiendo tu vergüenza con una sonrisa
hagamos de esta nuestra propia tarde privada juntos,
de este modo

la primera vez que me tocaste, sentí un viento como este
nuestros corazones heridos por la soledad serán nuestros guías.

abrázame, quiero amarte con todo el calor
que emana de mi cuerpo
cuando quiera, donde quiera que vayamos
a ti por completo, siempre (1)

vimos el atardecer apoyados en la ventana
caminemos de este modo, juntos para siempre

déjame soportar las lágrimas que se desbordan, toda la tristeza
no necesitas llorar a solas, porque estoy aquí contigo

abrázame, quiero amarte con todo el calor
que emana de mi cuerpo
cuando quiera, donde quiera que vayamos
a ti por completo, siempre

abrázame, quiero amarte con todo el calor
que emana de mi cuerpo
cuando quiera, donde quiera que vayamos
a ti por completo, siempre



*

Etude

cabizbajo busco palabras perdidas
"desde cuando te has convertido en un recuerdo..."

ni siquiera conozco el significado de las lágrimas derramadas
como si la tristeza se secara con risa
incluso ahora nada de lo que se refleja dentro de mis ojos ha cambiado
solo tú...

como si sólo la última palabra que escuché se hubiese dejado atrás
estos sentimientos llegan a tu lado
la tristeza compone una melodía

incluso la sombra cabizbaja dentro de los recuerdos, incluso las última palabra, quiero oirla una vez más
Más que las noches en las que se derramaron lágrimas, quiero abrazar los momentos en los que intercambiamos sonrisas.
si un deseo se cumpliese, los recuerdos del primer encuentro
una vez más...

como si sólo la última palabra que escuché se hubiese dejado atrás
estos sentimientos llegan a tu lado,
la tristeza compone un etude

como si sólo la última palabra que escuché se hubiese dejado atrás
estos sentimientos llegan a tu lado,
la tristeza compone una melodía

si todavía tengo el valor, podría ser más amable
estos sentimientos llegan a tu lado,
la tristeza compone una melodía

estos sentimientos llegan a tu lado
junto al cariño
compone un etude



*Aritake no ai de

Con todo mi amor

Cuando estoy aquí con los ojos cerrados de este modo
estoy buscando tu calor
los recuerdos dejados atrás,
solo me dan soledad

el tiempo pasa
y las estaciones cambian muy rápido
pero los recuerdos de aquel día siguen esperando
a que nos encontremos otra vez

te envolveré completamente en todo mi amor
quiero protegerte, para que la tristeza no vuelva a alcanzarte

ni siquiera fuimos capaces de decir adiós,
un día simplemente nos separamos
cada vez que me cruzo con alguien
que se parece tanto a ti por detrás
el corazón todavía me duele un poco.

mientras el tiempo pasa
tú y yo creceremos un poco
pero el día en el que podamos reír juntos de nuevo
como hicimos entonces, está llegando...

te envolveré completamente en todo mi amor
quiero protegerte, para que la tristeza no vuelva a alcanzarte

te envolveré completamente en todo mi amor
quiero protegerte, para que la tristeza no vuelva a alcanzarte

quiero protegerte...



*Peace

Paz

El cielo naranja de otoño
pinta tus mejillas de un bonito color con delicadeza

Pasa el invierno, las flores de cerezo se esparcen
pasa tu querido verano
llegamos a nuestro segundo otoño
y todavía no soy capaz de decirte nada

Es solo una palabra
solo la palabra "amor"
La razón por la cual no puedo decírtelo
es porque realmente te quiero

los momentos en los que pareces tan solitaria
son los días en los que la persona a quien has dado tu corazón es fría contigo

con palabras contrarias a mi corazón
llamo a tu figura cabizbaja
apartaste de mi tu cara llorosa
yo realmente quería abrazarte

te di unas palmadas en los hombros con ambas manos
y con una falsa sonrisa dije, "está bien"
hice el gesto de la paz, y sonreí... (1)

Es solo una palabra
la palabra "amor"
la razón por la cual no puedo decírtelo
es porque realmente te quiero

Pero estoy siempre a tu lado
protegiéndote


************************

de ahi pondre la segunda part, ne? XD

_________________
¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨




~Roba las alas de aquella mariposa y ven aquí...~



¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/xxcandy_holicxx
Nao-chan
Administrador Todopoderoso
avatar

Mensajes : 1329
Fecha de inscripción : 03/06/2008
Edad : 24
Localización : siendo uno de los principes suplentes en ociolandia xD

MensajeTema: Re: Gackt - Love Letter   Miér Ago 06, 2008 5:06 am

MUERO!! TTOTT
esas canciones me matan wn T.T

_________________


~Claire de Lune~
~Nao Saito~
~Twilight~
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/underworld_kairi
Izuna
Administrador Todopoderoso
avatar

Mensajes : 905
Fecha de inscripción : 03/06/2008
Localización : Reinando Ociolandia como Doncella nOn

MensajeTema: Re: Gackt - Love Letter   Jue Ago 07, 2008 11:38 pm

* Kono Yoru ga owaru mae ni

Antes de que esta noche se acabe

empapados por la nieve que caía, lentamente nos fuimos acercando
nuestros dedos entrelazados confirmaban nuestro amor

para que este sentimiento no se congele en el intenso frío
deseo alcanzarte en una espiral de aliento blanco , antes de que esta noche se acabe.

Porque no olvidaré ni el calor que dejaste en mi pecho ni esos labios húmedos
aunque estemos muy apartados, solo este amor no volverá a perderse

persiguiendo un sueño sin fin, hemos caminado hasta aquí juntos
inesperadamente susurré bromeando
"¿y si huyo a solas..?"

cabizbaja, las lágrimas se derramaron de tus ojos
es solo una broma así que sécate esas lágrimas y sonríe, porque no me rendiré.

porque no olvidaré ni el cariño que me diste, ni ese dolor que casi me destruyó
aunque estemos muy apartados, solo este amor no volverá a perderse

si mis sentimientos se volviesen nieve, podrían alcanzar el lugar donde estás aunque
incluso si no puedo verte, seguiré queriéndote sólo a ti

Porque no olvidaré ni el calor que dejaste en mi pecho ni esos labios húmedos
aunque estemos muy apartados, solo este amor no volverá a perderse



*Sakurasou

cubriéndote de la luz que caía a través de los árboles, te diste la vuelta y suavemente sonreíste
dentro de una brisa tranquila, te estaba abrazando antes de darme cuenta

avergonzada cerraste los ojos, y dulcemente me besaste
tú eras más bella que cualquier flor

me gustabas

siempre me gustaste



*Kimi ni aitakute

Quiero verte

Quiero verte quiero verte más que a nadie
una vez más, quiero que me cojas de la mano

Estoy buscando vestigios de tu presencia que todavía quedan en esta habitación
si cierro los ojos, incluso ahora casi puedo sentir que estás a mi lado
Siempre lo di por sentado
aunque sabía que nos separaríamos

Quiero verte quiero verte más que a nadie
simplemente no puedo olvidarme de ti
no puedo verte te he herido tantas veces, pero
una vez más, quiero que me cojas de la mano

El momento en el que nos conocimos, me enamoré y sin pensarlo, te abracé
te reíste de mí y dijiste "tonto" y me besaste con delicadeza
desde aquel momento en el que nos conocimos hasta el momento en el que nos separamos
nadie se dio cuenta del amor verdadero

quiero verte quiero verte más que a nadie
cuando te conocí bajo el cielo estrellado
quiero hablarte sobre los sentimientos que aún no te han alcanzado
Mi corazón todavía te está buscando

siempre lo di por sentado
aunque sabía que nos separaríamos

quiero verte quiero verte más que a nadie
simplemente no puedo olvidarme de ti
por ti sí, por ti

una vez más quiero que me cojas de la mano
tu mano agarrando la mía era siempre calida



*Dears

dentro de la incesante lluvia
huecamente, alcé mi vista al cielo
con los finales extendiéndose hacia la eternidad
una bandada de pájaros que buscaba la libertad estaba llorando

solo tu perdida cara sonriente
jamás podría hacer algo como traicionar
una y otra vez le susurré esto a mi corazón

Y no importa cuanto haya sido herido
y en que se convierta la cosa que me hiere
no puedo parar por nadie

está bien si solo encuentro un poco de luz
incluso si hoy el sol no sale
"la incesante lluvia parará algún día, ¿no?.."

te has cansado de andar
en tu manos has sostenido el sueño que se desvanecía

y cuando esta vida se haya acabado
hay algo importante que no puede ser olvidado
nuestro tiempo juntos por el que luchamos

e incluso si mi voz no te alcanza
incluso si no podemos volver a aquel tiempo de nuevo
Estoy aquí, continuo gritándote

incluso cuando esos tiempos pasen
como los sentimientos que hacían que mi cuerpo se agitara...
porque la prueba de nuestra continua lucha perdura

alguien continúa buscando
el significado de su nacimiento

y no importa cuanto haya sido herido
y en que se convierta la cosa que me hiere
no puedo parar por nadie

está bien si solo encuentro un poco de luz
incluso si hoy el sol no sale
"la incesante lluvia parará algún día, ¿no?..."

e incluso si mi voz no te alcanza
incluso si no podemos volver a aquel tiempo de nuevo
Estoy aquí, continuo gritándote

recuerdo nuestro encuentro
porque no olvidaré la sonrisa de aquel día
alguna vez volveremos a encontrarnos sorprendentemente en aquel día
alguna vez volveremos a encontrarnos sorprendentemente en aquel día



*Seippai No Sayonara

Adios con toda mi fuerza

Comienza a pensar en ello, quizás ya sabias todo
Pienso a menudo sobre esos días.
Y fue tan tonto para mí abrazarte felizmente...
Nunca notaste tus sentimientos atrás de eso.

Aunque sonreías siempre al lado de mí,
Me pregunto al mismo tiempo si llorabas en su corazón.
En este momento precioso, sin parar ni volver,
Ambos seremos mas viejos y el tiempo pasara.

Ahora, sostendré mis lágrimas.
Porque te amo más que cualquier persona en este mundo

...con toda mi fuerza,
Te dire adios y te dejare ir.

Cuando finalmente admitimos que no por mucho
Compartimos ese momento con risa y alegría.
Aunque todavía quiero creer que si lo hacemos bien
Podríamos trabajarlo otra ves si hablamos e intentamos.

Entonces hablamos, y llegamos a una conclusión;
Es lo mejor para nosotros estar separados.

Ahora estamos en el camino, dirigiéndonos en distintas direcciones.
En el camino a mi departamento, camino solo
Y solo mis pasos resuenan.

Cada pequeña cosa que compartimos
Y amamos acaba de desaparecer
Bajo la luz del sol que se filtraba a través de los árboles.

Ahora, sostendré mis lágrimas.
Porque te amo más que cualquier persona en este mundo.

Cuando nos veamos, Espero...
Espero que podamos sonreírnos uno al otro.



*Love Letter

Letra de Amor.


Me sonríes con tu cara apacible.
Nunca cambia... estas aquí, tan cerca de mí.
¿Cierra los ojos… puedes sentirlo?
Los días y las memorias preciosas que compartimos nos envuelven

Llenándonos de dulzura.
¿Alguien sabe que nos depara el camino
Que estamos a punto de realizar?
Pero te aseguro solo una cosa; estas segura conmigo.

Puedo caminar todo el camino,
Porque estamos juntos... ahora y por siempre.
En mi corazón, existe ese sentimiento por ti que nunca cambiara.
Es todo tuyo.
El primero y único
"Te amo."

Eras como una flor minúscula que se sacudía en la brisa.
Paso tanto tiempo desde que nos vimos por primera vez,
Y eras una joven radiante.
Ambos éramos inmaduros,
Y hubo días de peleas y lagrimas.
Pero ahora, podemos reírnos de aquello.

No olvides nuestros votos.
Eres la persona más preciosa del mundo.
Ahora, trabajemos juntos para cumplir nuestros deseos, uno por uno.

Puedo caminar todo el camino,
Porque estamos juntos... ahora y por siempre.
En mi corazón, existe ese sentimiento por ti que nunca cambiara.
Es todo tuyo.
El primero y único
"Te amo."

Puedo caminar todo el camino,
Porque estamos juntos... ahora y por siempre.
En mi corazón, existe ese sentimiento por ti que nunca cambiara.
Es todo tuyo.
El primero y único
"Te amo."

“Te amo”

_________________
¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨




~Roba las alas de aquella mariposa y ven aquí...~



¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/xxcandy_holicxx
Nao-chan
Administrador Todopoderoso
avatar

Mensajes : 1329
Fecha de inscripción : 03/06/2008
Edad : 24
Localización : siendo uno de los principes suplentes en ociolandia xD

MensajeTema: Re: Gackt - Love Letter   Jue Ago 07, 2008 11:49 pm

quieres hacer que me tire del tercer piso sierto!! TOT

_________________


~Claire de Lune~
~Nao Saito~
~Twilight~
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/underworld_kairi
Shinobu.
Gobernador en Ociolandia
avatar

Mensajes : 1397
Fecha de inscripción : 03/06/2008
Edad : 23
Localización : Amandome con Miku en mi cama *OO* ¬w¬

MensajeTema: Re: Gackt - Love Letter   Dom Ago 17, 2008 9:05 am

he muerto csm!!1
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/shibu_antikku
Izuna
Administrador Todopoderoso
avatar

Mensajes : 905
Fecha de inscripción : 03/06/2008
Localización : Reinando Ociolandia como Doncella nOn

MensajeTema: Re: Gackt - Love Letter   Mar Sep 16, 2008 5:08 am

definitivamente.....

lo amo ^^

Gackt es mi vida *O*

_________________
¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨




~Roba las alas de aquella mariposa y ven aquí...~



¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨¯¨´*·~-.¸¸,.-~*´¨
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/xxcandy_holicxx
Shinobu.
Gobernador en Ociolandia
avatar

Mensajes : 1397
Fecha de inscripción : 03/06/2008
Edad : 23
Localización : Amandome con Miku en mi cama *OO* ¬w¬

MensajeTema: Re: Gackt - Love Letter   Sáb Sep 20, 2008 6:18 am

xD!

nya es gackt no mas ps *-*
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/shibu_antikku
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Gackt - Love Letter   

Volver arriba Ir abajo
 
Gackt - Love Letter
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» For the Love of Vinyl: The Album Art of Hipgnosis
» I want die I need your love
» Love Ghost / Lovesick Dead (Shibito no koiwazurai, 2001)
» Shugo Chara Love 2da Temporada Cap.4 no puedo evitar enamorarme , un beso secreto
» Full Moon Wo Sagashite Op I Love You ( Spanish )

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Jmusic Paradise :: Otros Estilos :: Traducciones-
Cambiar a: